Dehongliad o freuddwyd am deithio i'r Iorddonen